1 00:00:01,305 --> 00:00:03,176 Come va? 2 00:00:03,176 --> 00:00:05,135 Torna dove sono cresciuto, avevi tre opzioni di carriera - 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,745 poliziotto, prete, o gangster. 4 00:00:06,745 --> 00:00:09,443 Il mio vecchio era un saggio, quindi questo è quello che ero. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,706 Chi non vuole crescere per essere il loro Pop? 6 00:00:11,706 --> 00:00:13,926 A meno che non sia un prete. Allora hai problemi più grandi. 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,276 ...O un poliziotto, nel qual caso, [bip] te. 8 00:00:19,540 --> 00:00:24,415 [Suono martellante intermittente] 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,243 Che diavolo è quello? Ho colpito qualcosa? 10 00:00:27,331 --> 00:00:30,334 [Suono martellante] 11 00:00:30,334 --> 00:00:33,250 [Suono martellante] 12 00:00:35,208 --> 00:00:37,471 Jimmy! Cosa fai qui dietro? 13 00:00:37,471 --> 00:00:40,170 Impersonare una ruota di scorta. Che aspetto ha? 14 00:00:40,170 --> 00:00:42,389 Voglio imparare l'azienda di famiglia di Pop. 15 00:00:42,389 --> 00:00:43,825 Sei troppo giovane per questo, ragazzo. 16 00:00:43,825 --> 00:00:45,262 Vai a chiedere un passaggio a casa. 17 00:00:45,262 --> 00:00:47,307 Alla sua età? Sei pazzo? 18 00:00:47,307 --> 00:00:48,874 Non è sicuro! 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,397 Ecco, prendi questo con te. 20 00:00:50,397 --> 00:00:52,356 JIMMY: Volevo che papà mi lasciasse restare. 21 00:00:52,356 --> 00:00:53,792 Ma era un tale stronzo! 22 00:00:53,792 --> 00:00:56,490 Voglio dire, non è come ero io una specie di idiota o qualcosa del genere. 23 00:00:57,578 --> 00:00:58,710 [Lamento] 24 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Oh mio Dio! Mi dispiace tanto! 25 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 Non preoccuparti. 26 00:01:02,496 --> 00:01:04,455 Siamo qui per colpisci Paulie comunque. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,065 Hai fatto il tuo ossa, ragazzo. 28 00:01:08,720 --> 00:01:10,461 Hai ucciso un uomo, 29 00:01:10,461 --> 00:01:12,637 poi legato con tuo padre se ne è occupato? 30 00:01:12,637 --> 00:01:14,291 Tecnicamente, è stato un omicidio colposo. 31 00:01:14,291 --> 00:01:16,423 E sto solo dicendo è stato un bel momento. 32 00:01:16,423 --> 00:01:18,121 Non per Paulie, non lo era. 33 00:01:18,121 --> 00:01:20,297 Scattano colpi allo stomaco per sempre per ucciderti. 34 00:01:20,297 --> 00:01:22,081 Il bastardo indugiò per giorni. 35 00:01:22,081 --> 00:01:23,604 Non ascoltare a loro, papà. 36 00:01:23,604 --> 00:01:25,258 Penso che il legame per un po' di idiozia 37 00:01:25,258 --> 00:01:27,782 con più buchi dentro che Il formaggio svizzero sarebbe fantastico. 38 00:01:27,782 --> 00:01:29,132 Cominciamo con Cheech! 39 00:01:30,785 --> 00:01:33,397 Questo ragazzo... [Ride] Che carta. 40 00:01:33,397 --> 00:01:35,790 Ma se pensi alla gente quassù nella Madre Canada 41 00:01:35,790 --> 00:01:37,183 non ne ho nessuno problemi con papà, 42 00:01:37,183 --> 00:01:38,619 fregatene! 43 00:01:39,794 --> 00:01:41,709 ♪ Lascia che ti dica una cosa 44 00:01:41,709 --> 00:01:43,929 ♪ riguardo ad un nostro amico chiamato Jimmy ♪ 45 00:01:43,929 --> 00:01:46,453 ♪ Ho fatto il furbo e il Capo con Gambini ♪ 46 00:01:46,453 --> 00:01:48,890 ♪ Quando l'avesse scoperto lo sarebbero stati colpendo zio Cheech ♪ 47 00:01:48,890 --> 00:01:50,544 ♪ prende il capo 48 00:01:50,544 --> 00:01:52,807 ♪ lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 49 00:01:52,807 --> 00:01:55,636 ♪ Non mancava molto finché la folla non lo vorrà morto ♪ 50 00:01:55,636 --> 00:01:58,987 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 51 00:01:58,987 --> 00:02:01,990 ♪ I federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 52 00:02:01,990 --> 00:02:04,558 ♪ così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 53 00:02:04,558 --> 00:02:07,387 ♪ Non preoccuparti! ♪ Non preoccuparti! 54 00:02:07,387 --> 00:02:10,085 ♪ Non preoccuparti! Oh, che cavolo! ♪ 55 00:02:13,828 --> 00:02:15,874 Spero che mi porti alla fiera dell'antiquariato 56 00:02:15,874 --> 00:02:17,876 non è stato troppo traumatico per voi ragazzi. 57 00:02:17,876 --> 00:02:20,008 All'inizio volevo farmi saltare il cervello, 58 00:02:20,008 --> 00:02:21,967 ma poi ho capito insensibile dalla noia. 59 00:02:21,967 --> 00:02:23,316 Ora che lo sono stato antiquato', 60 00:02:23,316 --> 00:02:25,797 va bene che lo ammetta che mi piacciono le melodie degli spettacoli, giusto? 61 00:02:25,797 --> 00:02:27,451 Perché adoro le melodie degli spettacoli! 62 00:02:27,451 --> 00:02:29,714 ♪ Guarda quell'animale correndo proprio accanto a noi ♪ 63 00:02:29,714 --> 00:02:31,672 ♪ Correndo davvero, davvero veloce! ♪ 64 00:02:31,672 --> 00:02:32,891 Che spettacolo viene da quello? 65 00:02:32,891 --> 00:02:34,240 Non lo è. Aspetto. 66 00:02:36,024 --> 00:02:37,983 OH! Ho 400 cavalli qui, 67 00:02:37,983 --> 00:02:39,767 e lei sta al passo con me! 68 00:02:39,767 --> 00:02:42,335 Sì, ma ci sono i cavalli il motore è minuscolo. 69 00:02:42,335 --> 00:02:44,207 Per l'amor di Dio, rallenta, Jimmy! 70 00:02:44,207 --> 00:02:45,120 Per che cosa? 71 00:02:46,209 --> 00:02:47,558 [incidente] 72 00:02:47,558 --> 00:02:48,907 Oh, quello. 73 00:02:52,737 --> 00:02:55,305 Questo non lo farebbe [grugnito] è successo 74 00:02:55,305 --> 00:02:58,177 se Cheech l'avesse fatto sul tetto come ho detto! 75 00:02:58,177 --> 00:03:00,223 Se sapessi cosa significa "bungee", L'avrei fatto. 76 00:03:00,223 --> 00:03:01,963 Ma non lo faccio quindi non l'ho fatto. 77 00:03:01,963 --> 00:03:04,096 Diventeremo ricchi correndo questo cavallo che abbiamo comprato! 78 00:03:04,096 --> 00:03:05,924 Voglio dargli un nome in onore di Biscotto. 79 00:03:05,924 --> 00:03:07,447 Veramente? 80 00:03:07,447 --> 00:03:10,624 Sì, chiamo questa puledra "Il guardaroba di Cookie [Bleep]" 81 00:03:10,624 --> 00:03:13,497 perché questo è tutto ciò che abbiamo sentito parlare mentre tornavo a casa! 82 00:03:13,497 --> 00:03:16,064 È carino, Jimmy, ma sei sicuro che sia una puledra? 83 00:03:16,064 --> 00:03:18,328 Ho controllato. Fino al gomito! 84 00:03:18,328 --> 00:03:21,679 Scusa, mi sono perso l'antiquariato in Moosejaw, Biscotto... 85 00:03:21,679 --> 00:03:23,898 Dolci raccoglitori canadesi! 86 00:03:23,898 --> 00:03:25,291 Che bello guardaroba! 87 00:03:25,291 --> 00:03:26,945 E chi è questo? 88 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 [I cavalli nitriscono] 89 00:03:29,121 --> 00:03:31,776 Questo è quello di Cookie [bip]nel guardaroba. 90 00:03:31,776 --> 00:03:33,386 Sì, mi rendo conto che lo è Cookie, Jimmy, 91 00:03:33,386 --> 00:03:34,953 ma di cosa questo cavallo? 92 00:03:34,953 --> 00:03:37,303 E' di Cookie [bip]nel guardaroba. 93 00:03:37,303 --> 00:03:39,392 Abbiamo stabilito chi possiede il guardaroba. 94 00:03:39,392 --> 00:03:41,568 Non c'è bisogno di - Oh, capisco! 95 00:03:41,568 --> 00:03:43,962 Il suo nome è Cookie flah-frah Guardaroba. 96 00:03:43,962 --> 00:03:45,572 È terribile! 97 00:03:45,572 --> 00:03:47,095 È meglio chiamarla "Cavallo." 98 00:03:47,095 --> 00:03:49,097 È così? 99 00:03:49,097 --> 00:03:51,361 Ti farò sapere che io e Cavallo, 100 00:03:51,361 --> 00:03:53,450 capita che entrambi pensino quel "cavallo" 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,626 è perfettamente soprannome utilitaristico. 102 00:03:55,626 --> 00:03:57,367 Non puoi nominare qualcosa di quello che è. 103 00:03:57,367 --> 00:03:58,846 E' stupido. 104 00:03:58,846 --> 00:04:00,848 Cosa farò? entra e saluta 105 00:04:00,848 --> 00:04:02,676 alle mie due ragazze, "Figlia" e "Anticristo?" 106 00:04:02,676 --> 00:04:05,418 Ehi guarda, è mio figlio, "Enorme delusione!" 107 00:04:05,418 --> 00:04:06,985 PETEY: Ehi! 108 00:04:06,985 --> 00:04:09,161 Sembra come nuovo - 109 00:04:09,161 --> 00:04:10,728 il che significa hai fatto un casino! 110 00:04:10,728 --> 00:04:12,164 Si suppone sembrare vecchio, 111 00:04:12,164 --> 00:04:13,774 come un oggetto d'antiquariato. 112 00:04:13,774 --> 00:04:15,776 Ehi, carino armadio, mamma! 113 00:04:15,776 --> 00:04:17,387 Non è un armadio, ignorante. 114 00:04:17,387 --> 00:04:19,040 E' un armadio. 115 00:04:19,040 --> 00:04:20,912 Non parlare con me figlia così! 116 00:04:25,525 --> 00:04:27,179 Dio mio! 117 00:04:27,179 --> 00:04:28,963 Ti rendi conto? cosa hai appena fatto? 118 00:04:28,963 --> 00:04:30,574 Gliel'ho dato uno sguardo sporco. 119 00:04:30,574 --> 00:04:32,402 Non era un semplice sguardo sporco. 120 00:04:32,402 --> 00:04:34,621 Hai... il Malocchio! 121 00:04:34,621 --> 00:04:36,971 Ma non voglio sii un vero ragazzo! 122 00:04:36,971 --> 00:04:39,844 E' il siciliano Malocchio... 123 00:04:39,844 --> 00:04:42,499 Il potere di maledire chiunque ti incroci 124 00:04:42,499 --> 00:04:44,501 con medio-grave sfortuna. 125 00:04:44,501 --> 00:04:46,416 Questo significa? devo fare delle cose? 126 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 Non voglio fare cose. 127 00:04:47,852 --> 00:04:49,810 E' un regalo quello corre nella nostra famiglia 128 00:04:49,810 --> 00:04:51,421 ma salta una generazione. 129 00:04:51,421 --> 00:04:53,814 Ho sempre pensato che Gina lo facesse sii tu a ottenerlo. 130 00:04:53,814 --> 00:04:55,686 Ah! Alla tua faccia, Gina! 131 00:04:55,686 --> 00:04:57,818 GINA: L'ho sentito! 132 00:04:57,818 --> 00:05:01,082 Theresa, il Malocchio è niente con cui scherzare. 133 00:05:01,082 --> 00:05:03,128 Hai molto da imparare, signorina. 134 00:05:03,128 --> 00:05:06,610 Lo so... Che diavolo? "scherzare con" significa. 135 00:05:06,610 --> 00:05:08,351 Siete entrambi pazzi! 136 00:05:08,351 --> 00:05:10,657 Non esiste una cosa del genere come il Malocchio. 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,572 E' una cosa sciocca superstizione. 138 00:05:12,572 --> 00:05:16,097 Non disprezzare la mia magia maledicendo il puzzolente... 139 00:05:16,097 --> 00:05:18,535 Oooh! Ho davvero paura! 140 00:05:23,061 --> 00:05:24,062 Ah! 141 00:05:25,237 --> 00:05:28,849 [Urlo] 142 00:05:32,113 --> 00:05:34,551 Qual è lo spettacolo? Sto lanciando questa gara o cosa? 143 00:05:34,551 --> 00:05:36,466 No, non devi non buttare niente. 144 00:05:36,466 --> 00:05:39,294 Questo animale corre così le mie viscere durante la serata dei tacos. 145 00:05:39,294 --> 00:05:41,906 Ehi Cheech, sembra non ci è permesso gareggiare. 146 00:05:41,906 --> 00:05:44,212 Cookie sta [bip]in' Il guardaroba è incinta. 147 00:05:44,212 --> 00:05:46,301 Non guardarmi! Ho tirato fuori. 148 00:05:46,301 --> 00:05:49,043 Scusa, è il mio appuntamento fisso quando Ho sentito che qualcuno è incinta. 149 00:05:49,043 --> 00:05:50,741 Il duo Dip[bleep]. lo fa saltare di nuovo! 150 00:05:51,872 --> 00:05:53,134 Sarò nel salone. 151 00:05:53,134 --> 00:05:55,093 NON unirti a me! 152 00:05:55,093 --> 00:05:57,225 Avevo un sacco di soldi cavalcando questo animale. 153 00:05:57,225 --> 00:05:58,662 Come è andata? incinta? 154 00:05:58,662 --> 00:06:00,228 McCool, ecco come. 155 00:06:00,228 --> 00:06:02,143 Scommetto quel cavallo uno dei suoi lo ha fatto. 156 00:06:02,143 --> 00:06:03,710 Non posso dire di biasimarla. 157 00:06:03,710 --> 00:06:05,538 Il cavallo è appeso come un McCool! 158 00:06:05,538 --> 00:06:07,671 Jimmy, dobbiamo andare cosa ci aspetta, 159 00:06:07,671 --> 00:06:10,456 e lo faremo come il nostro Gli antenati siciliani facevano... 160 00:06:10,456 --> 00:06:12,110 al tribunale di paternità! 161 00:06:14,634 --> 00:06:17,158 Jimmy, questo è assurdo![Neigh] 162 00:06:17,158 --> 00:06:18,595 Rilassati, McCool. 163 00:06:18,595 --> 00:06:20,510 Stiamo facendo causa all'RCMP, non tu personalmente. 164 00:06:20,510 --> 00:06:21,902 Sì, sei tu! 165 00:06:21,902 --> 00:06:23,469 Lo dice il dipartimento Sono responsabile 166 00:06:23,469 --> 00:06:24,905 per le azioni di Cavallo. 167 00:06:24,905 --> 00:06:26,385 Cavolo, quello cambia le cose. 168 00:06:26,385 --> 00:06:28,126 Mi hai salvato una gita in centro. 169 00:06:28,126 --> 00:06:29,519 Grazie. 170 00:06:29,519 --> 00:06:31,216 Voglio la verità! 171 00:06:32,304 --> 00:06:33,871 [vicino] 172 00:06:33,871 --> 00:06:35,568 Rileggi quella testimonianza. 173 00:06:35,568 --> 00:06:38,049 "Voglio la verità." "Neiiigh." 174 00:06:39,180 --> 00:06:40,704 "Non dovrei davvero. 175 00:06:40,704 --> 00:06:42,445 Ho una gara in arrivo." 176 00:06:42,445 --> 00:06:44,403 "Oh andiamo, tesoro. Lo sai che ti amo." 177 00:06:44,403 --> 00:06:47,319 "Oh, va bene, ma usa il preservativo." 178 00:06:47,319 --> 00:06:49,190 "Pensavo che lo fossi sulla pillola!" 179 00:06:49,190 --> 00:06:51,671 "Lo sono, ma non è così proteggiti dallo schiaffo." 180 00:06:51,671 --> 00:06:53,543 "Ehi, sono pulito! 181 00:06:53,543 --> 00:06:55,806 Sono appena uscito una relazione a lungo termine." 182 00:06:55,806 --> 00:06:57,938 "Sembra qualcuno piace impegnarsi!" 183 00:06:57,938 --> 00:06:59,244 Vai avanti! 184 00:07:00,375 --> 00:07:02,160 [grugnito di Cheech] 185 00:07:02,160 --> 00:07:04,118 Devo dimostrare che lo sei effettivamente messo incinta. 186 00:07:04,118 --> 00:07:05,685 Ehi, pensaci acqua corrente. 187 00:07:05,685 --> 00:07:07,208 Mi oppongo! 188 00:07:07,208 --> 00:07:08,645 Annullato! 189 00:07:10,864 --> 00:07:13,171 Mi dispiace. Ho pensato di far scorrere l'acqua. 190 00:07:13,171 --> 00:07:15,347 [Risatina] Comunque, resto il mio caso. 191 00:07:15,347 --> 00:07:17,218 Ehi, ehi! 192 00:07:17,218 --> 00:07:19,090 La Corte è adesso in sessione. 193 00:07:19,090 --> 00:07:20,657 Che diavolo è questo? 194 00:07:20,657 --> 00:07:22,789 Il giudice è qui. Possiamo iniziare davvero. 195 00:07:22,789 --> 00:07:24,704 Ma ho capito un testimone a sorpresa! 196 00:07:24,704 --> 00:07:27,751 [Voce femminile] "Lui ha fatto la stessa cosa con me!" 197 00:07:30,101 --> 00:07:31,581 Dov'eri? capito? 198 00:07:31,581 --> 00:07:33,104 Scommetto i pony. 199 00:07:33,104 --> 00:07:35,410 Sì, beh, che ne dici di dare? tua sorella maggiore un taglio? 200 00:07:35,410 --> 00:07:36,890 Non c'è modo! 201 00:07:36,890 --> 00:07:38,936 I vagabondi che facevano le scommesse per me non avrò una fetta. 202 00:07:38,936 --> 00:07:40,111 Perché dovresti? 203 00:07:41,591 --> 00:07:43,941 Oh, faresti meglio a pensarci due volte prima di prenderti gioco di me, 204 00:07:43,941 --> 00:07:45,769 tu, aspirante zingaro. 205 00:07:45,769 --> 00:07:47,335 Ci pensi due volte. 206 00:07:47,335 --> 00:07:48,859 Ho mocaccinato la signora del pranzo 207 00:07:48,859 --> 00:07:51,209 e lei è caduta una gigantesca pentola di zuppa. 208 00:07:51,209 --> 00:07:53,254 Si è bruciata? No, lo è stato zuppa della mensa. 209 00:07:53,254 --> 00:07:54,821 È tiepido nella migliore delle ipotesi. 210 00:07:54,821 --> 00:07:59,391 Ma ha dovuto farlo vai a casa e cambiati. 211 00:07:59,391 --> 00:08:01,654 Non stai ricevendo [bip]. Mettilo nella tua zuppa. 212 00:08:02,873 --> 00:08:05,005 Ehi, penso agli effetti della maledizione 213 00:08:05,005 --> 00:08:06,790 svanire dopo un paio di giorni. 214 00:08:06,790 --> 00:08:08,400 [Strano ronzio] 215 00:08:08,400 --> 00:08:09,401 [Yelp] 216 00:08:11,882 --> 00:08:13,187 Uff... 217 00:08:13,187 --> 00:08:14,188 Ah! 218 00:08:16,321 --> 00:08:19,672 Argh! Non ancoraaaaiiiinnn!! 219 00:08:22,066 --> 00:08:23,807 GIUDICE: Non mi sarei mai aspettato di vederti 220 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 di nuovo nel tribunale di paternità, 221 00:08:25,243 --> 00:08:26,853 Agente McCool. 222 00:08:26,853 --> 00:08:27,985 mi dispiace, Vostro Onore? 223 00:08:27,985 --> 00:08:29,639 Quando eri un ragazzo, 224 00:08:29,639 --> 00:08:31,554 tua madre era qui fare causa a tuo padre, 225 00:08:31,554 --> 00:08:34,121 Fedele McCool, per gli alimenti. 226 00:08:34,121 --> 00:08:37,124 Alimenti che rimangono non pagati fino ad oggi, Vostro Onore. 227 00:08:37,124 --> 00:08:38,735 Vedo. 228 00:08:38,735 --> 00:08:41,172 Quindi abbiamo Cookie's [bip]nel guardaroba 229 00:08:41,172 --> 00:08:43,391 contro... "Cavallo?" 230 00:08:43,391 --> 00:08:45,437 Qual è il tuo il nome del cavallo?"Cavallo." 231 00:08:45,437 --> 00:08:47,482 Sì, il cavallo. 232 00:08:47,482 --> 00:08:49,920 Cos'è il suo nome?"Cavallo!" 233 00:08:49,920 --> 00:08:52,575 Stai mettendo a dura prova la mia pazienza Agente speciale. 234 00:08:52,575 --> 00:08:54,620 Il suo nome è "Cavallo" vostro onore. 235 00:08:54,620 --> 00:08:56,404 Beh, non c'è da stupirsi che lo sia 236 00:08:56,404 --> 00:08:58,537 puledre impregnanti volenti o nolenti. 237 00:08:58,537 --> 00:09:02,323 Date dignità all'animale di un nome proprio, signore! 238 00:09:02,323 --> 00:09:04,195 E' un nome proprio! 239 00:09:04,195 --> 00:09:07,285 E non è questa la preoccupazione di questa corte ficcanaso. 240 00:09:07,285 --> 00:09:08,852 Stretto McCool, 241 00:09:08,852 --> 00:09:10,810 Ti trovo nel disprezzo! 242 00:09:10,810 --> 00:09:13,857 Inoltre, trovo a favore del ricorrente. 243 00:09:13,857 --> 00:09:17,251 Viene ordinato all'agente McCool pagare tutti i danni. 244 00:09:17,251 --> 00:09:18,252 Che cosa?! 245 00:09:18,252 --> 00:09:20,864 abbiamo vinto senza nemmeno dire una parola! 246 00:09:20,864 --> 00:09:22,430 Ti fa pensi, eh? 247 00:09:22,430 --> 00:09:24,084 Com'è diverso sarebbe la mia vita 248 00:09:24,084 --> 00:09:25,869 se solo continuassi la mia bocca chiusa? 249 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 Ehi, Toots! Belle lattine! 250 00:09:29,699 --> 00:09:32,136 Signora, mi dispiace. È stato molto irrispettoso. 251 00:09:32,136 --> 00:09:34,834 Quello che intendevo era, belle lattine, vostro onore. 252 00:09:35,879 --> 00:09:37,054 [Sospiro] 253 00:09:38,533 --> 00:09:40,144 Secondo questo, 254 00:09:40,144 --> 00:09:42,363 Te ne devo decine migliaia di dollari! 255 00:09:42,363 --> 00:09:44,322 Mi dispiacerebbe che ciò accadesse rovinare la nostra amicizia. 256 00:09:44,322 --> 00:09:45,889 Sì, lo farebbe essere terribile. 257 00:09:45,889 --> 00:09:47,717 Ora paga o Ti spezzo le ginocchia! 258 00:09:47,717 --> 00:09:49,457 Come dovrei farlo? raccogliere così tanti soldi 259 00:09:49,457 --> 00:09:50,850 in sede civile stipendio da servitore? 260 00:09:50,850 --> 00:09:52,286 Il tuo papà! 261 00:09:52,286 --> 00:09:54,158 E' là fuori vivendo la bella vita, 262 00:09:54,158 --> 00:09:55,812 distruggendo totalmente il tutto cosa da papà fannullone. 263 00:09:58,336 --> 00:09:59,903 Dove sei stato? prendi questi? 264 00:09:59,903 --> 00:10:01,731 Oh, ho i miei modi, McCool. 265 00:10:01,731 --> 00:10:03,036 Petey li ha trovati su Internet? 266 00:10:04,081 --> 00:10:05,299 SÌ. 267 00:10:05,299 --> 00:10:07,040 È al Banff Hotel Springs. 268 00:10:07,040 --> 00:10:08,694 Prendiamolo. 269 00:10:08,694 --> 00:10:11,001 Lui ti paga, tu ci paghi, sono tutti felici - 270 00:10:11,001 --> 00:10:12,393 ti aspetto. 271 00:10:12,393 --> 00:10:14,047 Bene, Lo farò! 272 00:10:14,047 --> 00:10:15,788 Francamente, mi fa piacere l'opportunità 273 00:10:15,788 --> 00:10:17,355 a giustamente confrontarsi 274 00:10:17,355 --> 00:10:19,879 il mio non-account, padre fannullone. 275 00:10:19,879 --> 00:10:21,881 Non posso affrontarlo! Non farmi andare! 276 00:10:21,881 --> 00:10:24,231 Ho paura, Jimmy! Per favore! 277 00:10:24,231 --> 00:10:25,929 Non posso proprio farlo! 278 00:10:25,929 --> 00:10:28,061 sarò nella nostra stanza, noccioline del minibar mangia-stress! 279 00:10:29,280 --> 00:10:31,021 Credi a questo ragazzo? Che bambino! 280 00:10:31,021 --> 00:10:32,457 Non sto scherzando. 281 00:10:32,457 --> 00:10:35,373 Guardalo mentre scappa via un gatto spaventoso dal ventre giallo. 282 00:10:35,373 --> 00:10:38,419 [Sempre più- urlando senza senso] 283 00:10:38,419 --> 00:10:41,292 [Sempre più- urlando senza senso] 284 00:10:42,423 --> 00:10:46,297 ♪ [Musica horror ad alta tensione] 285 00:10:47,602 --> 00:10:50,344 THERESA: Petey, ho bisogno di te fare i compiti... 286 00:10:50,344 --> 00:10:52,607 per il resto del liceo. 287 00:10:55,001 --> 00:10:56,786 GINA: Questo è il mio nascondiglio. 288 00:10:56,786 --> 00:10:58,701 Uscire! PETEY: No! 289 00:10:58,701 --> 00:11:00,528 Qualcuno ha criticato Teresa a pranzo 290 00:11:00,528 --> 00:11:02,052 e lei si voltò la caffetteria 291 00:11:02,052 --> 00:11:03,749 nella scena del ballo di fine anno da "Carrie!" 292 00:11:03,749 --> 00:11:05,403 Mettiamo fine a questa cosa. 293 00:11:05,403 --> 00:11:07,013 Pianteremo un paletto attraverso il suo cuore. 294 00:11:07,013 --> 00:11:08,798 BISCOTTO: Questo è per i vampiri! 295 00:11:08,798 --> 00:11:10,713 Non sai niente sul soprannaturale? 296 00:11:10,713 --> 00:11:12,366 Uffa, se ci andassi scuola cattolica, 297 00:11:12,366 --> 00:11:13,890 lo sapresti questa roba! 298 00:11:13,890 --> 00:11:15,761 PETEY: Ti stai nascondendo anche da Teresa? 299 00:11:15,761 --> 00:11:17,632 COCCA: Certo, lo è Gente malocchiona 300 00:11:17,632 --> 00:11:19,286 sinistra e destra come un pistolero ubriaco! 301 00:11:19,286 --> 00:11:20,853 Ma ho un piano. 302 00:11:20,853 --> 00:11:22,725 Sono stufo di essere spinto in giro 303 00:11:22,725 --> 00:11:24,422 da quel pazzo di potere piccolo psicopatico - 304 00:11:24,422 --> 00:11:26,641 Oh ciao, tesoro! 305 00:11:26,641 --> 00:11:28,687 Come va il mio ragazza preferita? 306 00:11:28,687 --> 00:11:31,168 Ehi, sorella! Stai così bene- 307 00:11:31,168 --> 00:11:32,996 Oh merda, Non posso farlo. 308 00:11:32,996 --> 00:11:34,388 Fammi un colpo, adesso. 309 00:11:35,433 --> 00:11:36,869 [Strano sibilo] 310 00:11:40,264 --> 00:11:42,353 Questo batte ancora succhiandoti il culo ossuto, 311 00:11:42,353 --> 00:11:43,702 Questo te lo dirò. 312 00:11:46,966 --> 00:11:48,576 CONFORTEVOLE: Baccarat! 313 00:11:48,576 --> 00:11:50,491 [Entra brontolando lingua straniera] 314 00:11:50,491 --> 00:11:52,102 Signori, benvenuto! 315 00:11:52,102 --> 00:11:53,494 Unisciti a noi. 316 00:11:53,494 --> 00:11:54,931 Il poker è il gioco, 317 00:11:54,931 --> 00:11:57,368 ma questi idioti penso che sia Baccarat. 318 00:11:57,368 --> 00:11:59,718 Non parlano inglese, né capiscono le carte. 319 00:11:59,718 --> 00:12:01,546 È come prendere una caramella 320 00:12:01,546 --> 00:12:04,244 da diversi bambini squallidi. 321 00:12:04,244 --> 00:12:06,072 Mi scusi. Sei il fedele McCool? 322 00:12:06,072 --> 00:12:07,726 L'unico e solo, buon signore. 323 00:12:07,726 --> 00:12:10,294 Ho bisogno di parlarti di qualcosa del tuo passato. 324 00:12:10,294 --> 00:12:11,991 Il mio passato, eh? 325 00:12:11,991 --> 00:12:14,298 In tal caso, Ti verserò da bere. 326 00:12:14,298 --> 00:12:16,213 Qual è il tuo veleno? Cognac? Assenzio? 327 00:12:16,213 --> 00:12:18,432 Cola scontata lituana! 328 00:12:21,392 --> 00:12:22,610 Quella cola scontata abbastanza buono! 329 00:12:27,267 --> 00:12:28,573 JIMMY: Sta scappando! 330 00:12:28,573 --> 00:12:29,879 Ho un'idea! 331 00:12:31,054 --> 00:12:32,490 Va bene, prendiamolo! 332 00:12:33,534 --> 00:12:38,496 [♪♪♪] 333 00:12:39,976 --> 00:12:41,804 Dobbiamo eliminarne alcuni peso per andare più veloce. 334 00:12:42,848 --> 00:12:44,545 [Urla] 335 00:12:48,549 --> 00:12:51,422 L'aria è così rarefatta quassù Riesco a malapena a muovermi. 336 00:12:51,422 --> 00:12:52,684 CHEECH: Ho capito! 337 00:12:52,684 --> 00:12:57,689 [♪♪♪] 338 00:12:57,689 --> 00:12:59,473 [Urla] 339 00:12:59,473 --> 00:13:01,780 Lo ha fatto il Marchese della Catalogna ti mandano 340 00:13:01,780 --> 00:13:03,869 perché ho dormito con sua sorella? 341 00:13:03,869 --> 00:13:05,088 Che cosa? No. 342 00:13:05,088 --> 00:13:07,525 E' per la pistola? contrabbando in Congo? 343 00:13:07,525 --> 00:13:08,961 Per favore! 344 00:13:08,961 --> 00:13:11,834 Ti aspetti quei bambini? soldati ad armarsi? 345 00:13:11,834 --> 00:13:13,139 NO! 346 00:13:13,139 --> 00:13:15,881 Mi ha mandato Strait McCool perché sei andato a letto con sua madre. 347 00:13:15,881 --> 00:13:18,492 CHEECH: Questa è la corsa della mia vita! 348 00:13:18,492 --> 00:13:21,713 Per coincidenza, è esattamente così quello che ho detto alla madre di Strait. 349 00:13:23,019 --> 00:13:24,759 Va bene, ragazzo, 350 00:13:24,759 --> 00:13:26,457 Lo sto portando via la tua indennità, 351 00:13:26,457 --> 00:13:27,893 ti sto mettendo a terra, 352 00:13:27,893 --> 00:13:29,852 e ho distrutto il tuo patente di guida. 353 00:13:29,852 --> 00:13:31,636 Mamma, che diavolo stai facendo? 354 00:13:31,636 --> 00:13:33,159 sto insegnando Valori Teresa! 355 00:13:33,159 --> 00:13:34,857 Ridammi quella roba, 356 00:13:34,857 --> 00:13:38,382 o lo farò super-triplo-Pinocchio, sì! 357 00:13:38,382 --> 00:13:41,124 Non l'hai fatto ho le palle! 358 00:13:41,124 --> 00:13:42,473 Ehi! 359 00:13:42,473 --> 00:13:44,344 Sì, no, non ho le palle 360 00:13:44,344 --> 00:13:46,042 ma questo non significa niente a che fare con questo! 361 00:13:47,870 --> 00:13:49,262 Ah! 362 00:13:49,262 --> 00:13:51,308 Malocchio-ed by il tuo Malocchio! 363 00:13:51,308 --> 00:13:53,310 Sembra noioso. 364 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 Solleva il tuo petardo! 365 00:13:54,964 --> 00:13:56,487 Non così noioso. 366 00:13:56,487 --> 00:13:57,880 Cosa mi succederà? 367 00:13:57,880 --> 00:13:59,620 NO! 368 00:13:59,620 --> 00:14:01,927 Sono diventato completamente crespo! 369 00:14:05,409 --> 00:14:06,976 Qualcuno vuole ti presento, McCool. 370 00:14:08,151 --> 00:14:09,587 Chiedigli i soldi. 371 00:14:10,893 --> 00:14:13,243 Ciao Stretto. È passato molto tempo. 372 00:14:13,243 --> 00:14:15,680 Come ti permetti? prova a stringermi la mano! 373 00:14:15,680 --> 00:14:17,725 La mamma doveva farlo dedicarsi al cucito 374 00:14:17,725 --> 00:14:19,292 e chiaro di luna come dominatrice 375 00:14:19,292 --> 00:14:20,641 a causa della tua negligenza. 376 00:14:20,641 --> 00:14:23,079 E non sei mai venuto alle mie feste di compleanno! 377 00:14:23,079 --> 00:14:25,211 Mi sono offerto di pagare ma lei ha rifiutato, 378 00:14:25,211 --> 00:14:26,778 ho detto i miei soldi era sporco, 379 00:14:26,778 --> 00:14:28,649 e mal ottenuto dal traffico di carte 380 00:14:28,649 --> 00:14:30,390 e affari loschi. 381 00:14:30,390 --> 00:14:32,827 Per non parlare della contraffazione Merchandising di My Little Pony! 382 00:14:32,827 --> 00:14:34,481 Questa è una bugia maledetto! 383 00:14:34,481 --> 00:14:36,440 Non sono un mostro! 384 00:14:36,440 --> 00:14:38,224 Perché non l'hai fatto? rispondi alle mie lettere? 385 00:14:38,224 --> 00:14:39,747 L'ha fatto tua madre bruciateli 386 00:14:39,747 --> 00:14:41,184 senza mostrare te li? 387 00:14:41,184 --> 00:14:42,968 Come faccio a saperlo? 388 00:14:42,968 --> 00:14:44,709 Non vedo la somiglianza. Fai? 389 00:14:46,754 --> 00:14:48,321 Se sono soldi vuoi, Stretto, 390 00:14:48,321 --> 00:14:51,194 Lo collegherò volentieri dalla mia banca a Ginevra. 391 00:14:51,194 --> 00:14:52,760 Ma nel frattempo, 392 00:14:52,760 --> 00:14:54,806 facciamo pace per tutti gli anni perduti 393 00:14:54,806 --> 00:14:56,199 e conoscere l'un l'altro... 394 00:14:56,199 --> 00:14:57,852 Figlio. 395 00:14:57,852 --> 00:15:01,030 "Filo da Ginevra". La riga più vecchia del libro. 396 00:15:01,030 --> 00:15:02,770 Come se McCool lo avesse fatto cascarci. 397 00:15:02,770 --> 00:15:04,859 Oh, papà! 398 00:15:04,859 --> 00:15:06,818 Oh, stretto! 399 00:15:06,818 --> 00:15:08,863 [Singhiozzando] Oh, Gesù. 400 00:15:10,691 --> 00:15:13,085 Sei pazzo a invitare? questo ragazzo starà con te? 401 00:15:13,085 --> 00:15:14,869 È un truffatore! 402 00:15:14,869 --> 00:15:18,090 "Chi è senza peccato scagli la prima pietra”. 403 00:15:18,090 --> 00:15:19,396 Cos'è quello? I Beatles? 404 00:15:19,396 --> 00:15:20,788 La Bibbia, Jimmy! 405 00:15:20,788 --> 00:15:22,312 Oh, devo aver scremato quella parte. 406 00:15:22,312 --> 00:15:24,227 Jimmy ha ragione... Sono stato un fannullone 407 00:15:24,227 --> 00:15:26,533 e ho detto lo stesso cose che ti sta dicendo. 408 00:15:26,533 --> 00:15:27,665 Semplicemente non così sofisticato. 409 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 Ma è mio padre! Non mi mentirebbe mai. 410 00:15:31,669 --> 00:15:33,627 Vieni, Stretto, facciamo tutte le cose 411 00:15:33,627 --> 00:15:35,325 Mi è mancato quando tu stavano crescendo. 412 00:15:35,325 --> 00:15:37,414 Inizia con il dare lui un sacco di soldi. 413 00:15:37,414 --> 00:15:39,068 O con il cambiamento i suoi pannolini. 414 00:15:39,068 --> 00:15:39,851 Ho sentito che è così davvero carino. 415 00:15:41,722 --> 00:15:44,290 Perché sei vestito? come un'insegnante di ginnastica donna? 416 00:15:44,290 --> 00:15:45,857 Ho provato a lavare i miei vestiti. 417 00:15:45,857 --> 00:15:48,164 La lavatrice ha preso fuoco e li ho bruciati. 418 00:15:48,164 --> 00:15:50,775 Questa stupida maledizione è il peggiore. 419 00:15:52,733 --> 00:15:54,431 Mi stai prendendo in giro? 420 00:15:54,431 --> 00:15:55,693 Come è potuto succedere qui? 421 00:15:55,693 --> 00:15:58,696 Il Malocchio funziona in modi misteriosi. 422 00:15:58,696 --> 00:16:01,612 Aiutami, mamma! Voglio liberarmi di tutto questo. 423 00:16:01,612 --> 00:16:03,483 Bene, ma sarà dura. 424 00:16:03,483 --> 00:16:05,224 Per prima cosa, mi serve la tua foto. 425 00:16:05,224 --> 00:16:06,878 Aspetta, dovrei farmi i capelli... 426 00:16:06,878 --> 00:16:08,184 [Urla] 427 00:16:09,750 --> 00:16:12,797 [Entrambi ridono] 428 00:16:15,713 --> 00:16:18,498 [♪♪♪] 429 00:16:18,498 --> 00:16:19,891 [Entrambi ridono] 430 00:16:19,891 --> 00:16:22,024 [♪♪♪] 431 00:16:22,024 --> 00:16:23,416 [Entrambi ridono] 432 00:16:23,416 --> 00:16:26,376 [♪♪♪] 433 00:16:26,376 --> 00:16:29,509 [Ride] 434 00:16:29,509 --> 00:16:30,902 Sì! 435 00:16:30,902 --> 00:16:33,078 [Rumore del traffico] 436 00:16:33,078 --> 00:16:35,776 [Impatto forte] 437 00:16:35,776 --> 00:16:38,779 [Effetti sonori bizzarri] 438 00:16:38,779 --> 00:16:40,085 [Rumore degli animali da cortile] 439 00:16:40,085 --> 00:16:41,608 [Singhiozza] 440 00:16:44,089 --> 00:16:45,308 [Ride] 441 00:16:47,745 --> 00:16:49,573 Va bene, fedele, dove sono i soldi? 442 00:16:49,573 --> 00:16:51,836 Pazienza, Jimmy. Sta arrivando! 443 00:16:51,836 --> 00:16:54,012 Non è vero, papà? Proprio così. 444 00:16:54,012 --> 00:16:56,754 Ho parlato con il mio direttore di banca, Hans, e mi ha assicurato... 445 00:16:56,754 --> 00:16:58,103 Hans? 446 00:16:58,103 --> 00:17:00,192 Quel nome sembra inventato come tutte le tue scuse. 447 00:17:00,192 --> 00:17:02,238 Quindi dubiti della mia parola, buon signore. 448 00:17:02,238 --> 00:17:05,110 E uso "buon signore" sarcasticamente. 449 00:17:05,110 --> 00:17:07,286 Firmerò un assegno a Strait per l'intero importo. 450 00:17:08,809 --> 00:17:11,421 Scommetto che non ne vale la pena la carta su cui è stampato. 451 00:17:11,421 --> 00:17:12,987 In realtà lo è carta scagliata d'oro. 452 00:17:12,987 --> 00:17:14,337 Molto costoso. 453 00:17:14,337 --> 00:17:15,903 Ooh, davvero carino, papà. 454 00:17:15,903 --> 00:17:17,688 Questo viene dal mio Conto delle Isole Cayman. 455 00:17:17,688 --> 00:17:19,690 Ci vorrà un giorno o due da cancellare. 456 00:17:19,690 --> 00:17:21,474 Oh Cristo, un'altra schivata! 457 00:17:21,474 --> 00:17:22,823 Jimmy! 458 00:17:22,823 --> 00:17:24,129 Fino a quando questo controllo non sarà cancellato, 459 00:17:24,129 --> 00:17:26,000 Non voglio vederti, capito? 460 00:17:26,000 --> 00:17:27,480 A meno che non ci sia un testimone attività di protezione, 461 00:17:27,480 --> 00:17:29,830 o se hai bisogno di qualcosa, o se hai semplicemente bisogno di chattare. 462 00:17:29,830 --> 00:17:31,528 Ma al di fuori di questo! 463 00:17:31,528 --> 00:17:34,618 Sei una persona non grata mentre mio padre è in visita. 464 00:17:34,618 --> 00:17:36,141 Buona giornata, signore. 465 00:17:39,449 --> 00:17:41,494 Ok, sono pronto. Cosa facciamo? 466 00:17:41,494 --> 00:17:43,235 Siediti, figlio mio. 467 00:17:43,235 --> 00:17:45,281 Ecco il punto su Il Malocchio. 468 00:17:45,281 --> 00:17:47,457 La maledizione svanisce dopo un po', 469 00:17:47,457 --> 00:17:50,024 ma c'è sempre il pericolo di essere nuovamente maledetto. 470 00:17:50,024 --> 00:17:51,809 Si potrebbe dire che è un... 471 00:17:51,809 --> 00:17:53,811 maledizione ricorsiva. 472 00:17:53,811 --> 00:17:56,118 Oppure si potrebbe tacere e lascia parlare la mamma. 473 00:17:56,118 --> 00:17:57,902 Scusa. 474 00:17:57,902 --> 00:18:00,557 Comunque Theresa, non posso accettare il malocchio lontano da te. 475 00:18:00,557 --> 00:18:02,820 Ma posso farlo. 476 00:18:02,820 --> 00:18:03,951 Gina. 477 00:18:06,432 --> 00:18:09,392 Quelli li hai messi tu foto in linea? 478 00:18:09,392 --> 00:18:10,697 Non ancora, non l'abbiamo fatto. 479 00:18:10,697 --> 00:18:13,439 Ma se mai dare a chiunque in questa casa 480 00:18:13,439 --> 00:18:15,267 ancora il Malocchio... 481 00:18:15,267 --> 00:18:17,095 La tua vita sociale fa schifo. 482 00:18:19,445 --> 00:18:20,751 Eh, eh, eh... 483 00:18:22,013 --> 00:18:25,147 Ok, hai vinto. Imparerò a controllarlo. 484 00:18:25,147 --> 00:18:27,540 Per la cronaca, "ricorsivo" significa che si verificano ripetutamente, 485 00:18:27,540 --> 00:18:30,195 e visto che siamo in onda oggetto di una maledizione 486 00:18:30,195 --> 00:18:32,241 che può ripresentarsi, 487 00:18:32,241 --> 00:18:34,939 "ricorsivo" è doppiamente- gioco di parole divertente perché... 488 00:18:34,939 --> 00:18:36,941 A nessuno importa, Petey! 489 00:18:39,204 --> 00:18:41,685 Va bene, dobbiamo dimostrarlo una volta per tutte 490 00:18:41,685 --> 00:18:43,730 quel McCool's Pop è un truffatore inutile. 491 00:18:43,730 --> 00:18:46,211 E lo faremo irrompendo in casa sua. 492 00:18:46,211 --> 00:18:48,996 [grugniti] 493 00:18:48,996 --> 00:18:50,998 In realtà, usiamo la porta. 494 00:18:50,998 --> 00:18:52,261 Canucks sempre lasciarli sbloccati. 495 00:18:52,261 --> 00:18:55,438 No Jimmy, lo è "effrazione ed entrata", 496 00:18:55,438 --> 00:18:57,527 non "entrare"... 497 00:18:57,527 --> 00:18:58,571 Stupido. 498 00:19:00,007 --> 00:19:01,922 Quella di Elvis Stojko Salto quadruplo! 499 00:19:01,922 --> 00:19:03,620 Cosa state facendo voi due? 500 00:19:03,620 --> 00:19:05,143 L'abbiamo preso, McCool! 501 00:19:05,143 --> 00:19:06,797 E lo abbiamo preso in flagrante. 502 00:19:06,797 --> 00:19:09,713 Te l'ho detto, le mie mani rosse venivano dal mangiare pistacchi! 503 00:19:09,713 --> 00:19:11,105 Guarda qui. 504 00:19:11,105 --> 00:19:13,673 Carte di credito, e nemmeno una uno con il suo nome sopra. 505 00:19:13,673 --> 00:19:15,284 Passaporti da diversi paesi, 506 00:19:15,284 --> 00:19:16,850 alias diversi. 507 00:19:16,850 --> 00:19:18,374 E una borsa di baffi! 508 00:19:18,374 --> 00:19:20,550 Scommetto questo non è nemmeno reale. 509 00:19:20,550 --> 00:19:22,769 Oh! E' vero, idiota! 510 00:19:22,769 --> 00:19:24,162 È un uomo imbroglione. 511 00:19:24,162 --> 00:19:27,687 Non riusciamo proprio a capire se ti sta prendendo in giro o ti sta prendendo in giro. 512 00:19:27,687 --> 00:19:29,080 Te lo assicuro 513 00:19:29,080 --> 00:19:31,865 il mio intento non è nessuno dei due flim né flam. 514 00:19:31,865 --> 00:19:33,954 Allora perché hai preso McCool's? informazioni bancarie 515 00:19:33,954 --> 00:19:35,217 scritto qui? 516 00:19:35,217 --> 00:19:37,262 Per i soldi che gli devo! 517 00:19:37,262 --> 00:19:40,787 Ma... non te l'ho dato quell'informazione. 518 00:19:40,787 --> 00:19:43,747 Ho... trovato il tuo libretto bancario. Avevo tutte le intenzioni di... 519 00:19:43,747 --> 00:19:45,444 Ti frego! 520 00:19:45,444 --> 00:19:48,578 Non ascoltarli, figliolo. Sono idioti! 521 00:19:48,578 --> 00:19:50,841 Non sono riusciti a trovare il catrame per catrarmi e piumarmi, 522 00:19:50,841 --> 00:19:52,669 quindi hanno usato lo sciroppo d'acero. 523 00:19:52,669 --> 00:19:54,801 Jimmy continuava a berlo! 524 00:19:54,801 --> 00:19:57,630 Quindi Cheech ha provato a ottenere piume da un cuscino di schiuma. 525 00:19:57,630 --> 00:19:59,719 Per un'ora! 526 00:19:59,719 --> 00:20:02,809 Stretto, Non sono un brav'uomo. 527 00:20:02,809 --> 00:20:05,899 In effetti, se non fossi scappato dal Marocco quando l'ho fatto, 528 00:20:05,899 --> 00:20:07,988 Non lo farei ancora essere un uomo in generale... 529 00:20:07,988 --> 00:20:09,773 ma non ti ho mai mentito! 530 00:20:09,773 --> 00:20:12,210 Non la mia carne e il mio sangue. 531 00:20:15,126 --> 00:20:16,519 Ma lo ha fatto rompi la tua finestra! 532 00:20:19,826 --> 00:20:22,046 Guarda il cavallino sta coronando! 533 00:20:24,744 --> 00:20:26,703 Non posso crederci Ho gestito mio padre 534 00:20:26,703 --> 00:20:28,400 fuori città su un binario - 535 00:20:28,400 --> 00:20:29,880 Letteralmente. Dalle 3:15 aC. 536 00:20:29,880 --> 00:20:31,447 Hai fatto la cosa giusta. 537 00:20:31,447 --> 00:20:33,579 Prima o poi, ti avrebbe derubato 538 00:20:33,579 --> 00:20:34,885 e ti ha strappato il cuore. 539 00:20:34,885 --> 00:20:36,147 Il che non sarebbe così disgustoso 540 00:20:36,147 --> 00:20:37,888 come quello che sto cercando in questo momento. 541 00:20:37,888 --> 00:20:40,586 Ero accecato dal bisogno per una figura paterna, 542 00:20:40,586 --> 00:20:43,241 ma chi ne ha bisogno quando si hanno amici così buoni? 543 00:20:43,241 --> 00:20:44,721 Mi devi ancora dei soldi. 544 00:20:44,721 --> 00:20:47,463 Lo so, Jimmy. Lo so. 545 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 OH! Finalmente ha dato un nome al Cavallo! 546 00:20:50,161 --> 00:20:52,119 Non è vero, Diefenbaker? 547 00:20:54,208 --> 00:20:55,993 Mi scusi un momento. 548 00:20:55,993 --> 00:20:57,690 Agente speciale Strait McCool. 549 00:20:57,690 --> 00:20:59,518 Eccolo! 550 00:20:59,518 --> 00:21:01,390 TUTTI: Eww! 551 00:21:01,390 --> 00:21:03,479 [Nitriti] 552 00:21:03,479 --> 00:21:05,568 Aww! 553 00:21:05,568 --> 00:21:07,831 Ehm... Quello non è un cavallo. 554 00:21:07,831 --> 00:21:09,398 Quello è un mulo. 555 00:21:09,398 --> 00:21:11,617 Hmmm, questo è interesse... Oh Gesù Cristo! 556 00:21:11,617 --> 00:21:12,836 Che cosa? 557 00:21:12,836 --> 00:21:15,142 I muli accadono quando i cavalli fallo con un asino! 558 00:21:15,142 --> 00:21:16,666 Cookie's [Bleep]in' Guardaroba 559 00:21:16,666 --> 00:21:18,450 è stato messo incinta quando l'abbiamo comprata! 560 00:21:18,450 --> 00:21:20,626 Buone notizie. Sei fuori dai guai. 561 00:21:20,626 --> 00:21:22,585 Diefenbaker no il padre! 562 00:21:22,585 --> 00:21:24,238 [Sospiro di sollievo] 563 00:21:24,238 --> 00:21:26,589 Splendido, perché se Ho dovuto pagarti, 564 00:21:26,589 --> 00:21:28,242 Ho i soldi! 565 00:21:28,242 --> 00:21:29,679 Quello di mio padre assegno cancellato. 566 00:21:29,679 --> 00:21:31,028 OH? 567 00:21:31,028 --> 00:21:32,421 Stava raccontando la verità, Jimmy. 568 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 Il mio padre scomparso da tempo 569 00:21:34,031 --> 00:21:35,772 stava dicendo la verità tutto il tempo! 570 00:21:35,772 --> 00:21:37,295 Come ti piace? 571 00:21:37,295 --> 00:21:39,515 Ne ero così sicuro era un sacco di spazzatura. 572 00:21:39,515 --> 00:21:41,473 Beh, immagino che noi meglio denunciare il ragazzo 573 00:21:41,473 --> 00:21:43,040 che ci ha venduto la cavalla gravida. 574 00:21:43,040 --> 00:21:45,085 Perfetto! Vado a prendere la mia parrucca da avvocato. 575 00:21:45,085 --> 00:21:47,349 Yo McCool, posso contare? su di te come testimone? 576 00:21:49,699 --> 00:21:51,788 Per il Canada - 577 00:21:51,788 --> 00:21:54,921 dove apparentemente un idiota PUOI cavalcare un asino! 578 00:21:56,793 --> 00:21:59,535 [Mulo che raglia]CHEECH: Ehi Jimmy, posso andare dopo?